Prevod od "do války" do Srpski


Kako koristiti "do války" u rečenicama:

Je možné, že obyvatel jedné vesnice neuvidí obyvatele druhé, která je od nich 3 míle, jestliže by šli spolu do války.
Moguæe je da seljanin proživi život a da ni ne bude u kontaktu sa drugim selom tri km niz put sem ako ne ide u rat protiv njih.
Povolali do války víc vojáků a techniky.
Sovjeti šalju još trupa i opreme.
A protože nebudu bojovat, nebudu hlasovat pro to, aby jiní šli do války místo mě.
И због тога, немате мој глас који би послао друге да се боре уместо мене.
Teď poberem všechno, co máme, tolik lodí a spojenců, co jen půjde sehnat, chlapy odhodlaný vzepřít se milostem a připravený jít do války.
Sad æemo sakupiti sve resurse koje možemo, brodova koliko imamo i saveznike koji æe ploviti odluèni da prkose pomilovanju i spremni da uðu u rat.
Proč by měli chudý kluci jít do války a proč by to mělo bohatejm projít?
Zakljuèih, zašto samo siromašni idu u rat i bogati se uvek izvuku?
Takovejhle rezavej hnůj bych si do války nevzal, vás do války s nimi v takovýmhle stavu nevezmu.
To rðavo smeæe ne želim u ratu. Ni vas u takvom stanju.
Nebojíš se, že budeme muset vstoupit do války?
Pitaš li se ikad hoæe li nas ovaj rat dostiæi?
Říkal, že jsi vyjížděl do války s mým dědečkem Thengelem.
Rekao je da si bio u ratu s mojim djedom, Thengelom.
Teď musíme rozhodnout, jestli enti půjdou do války.
Sad moramo odlučiti hoće li enti poći u rat.
Půjdeš se mnou do války, bratře?
Хоћемо ли да ратујемо заједно, брате?
Je mi ctí jít s tebou do války.
Почашћен сам да ратујем са тобом.
A když uslyší ten signál, tak půjde milice do války.
I kad èuju taj signal, vojska ide u rat.
Všichni odešli do války a mnoho z nich se nevrátilo.
Svi oni su otišli u rat, a mnogi od njih se nikada nisu vratili.
Jdeme do války a uvidíme, kdo vyhraje.
Хоћеш рат? Може! Видећемо ко ће победити!
Než jsem odešel do války, prosila mě, abych neodcházel.
Пре него што сам кренуо у рат, тражила је да не идем.
V den, kdy jsme vyjeli do války, mi otec řekl, že pravý král dbá hlasu svých rádců, ale vždy naslouchá svému srdci.
Дана када смо пошли у рат, отац ми је рекао да прави краљ узима у обзир савете. Али, да увек слуша срце.
Za chvíli půjdeme s rodičema do války, takže se rozhodni, na čí jsi straně.
Rat naših roditelja æe uskoro postati naš. Shvati na èijoj si strani.
Říká se, že Volskové vytáhli do války.
Marcius, da li je ovo istina? Volsces su naoružani.
Půjdu s ním do války, když budu muset.
Заратићу са њим ако будем морао.
Následoval jsem tě do války... dvakrát, bez pochybností, bez jiného názoru.
Пратио сам те у рат... Двапут, без икаквих сумњи, без премишљања.
A teď tě nacházím, jak vedeš armádu do války.
А сада те затичем како водиш војску у рат.
Je od tebe milé, že jsi šel do války kvůli mně.
Лепо од тебе што си пошао у рат због мене.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
Půjdeš do války, abys zachránil svou snobskou přítelkyni?
Водићеш рат да би спасио своју уштогљену девојку.
Chodit do války, bojovat s vojáky... tohle ti nejde.
Ratovi, borbe... ti si oèajan u tome.
A jelikož posíláš mého syna do války, stihne tě žal, pokud selžeš ve schválení dodatku.
A pošto šalješ mog sina u rat, teško tebi ako ne proguraš amndman.
Lepší než jít do války s armádou, kterou máš, že?
Bolje nego odlazak u rat sa vojskom koju imaš, a?
Proč před 150 lety šla Británie do války s Čínou?
Zašto je pre 150 g. Britanija ratovala sa Kinom?
Jestli jdeme do války, musím být připravený.
Ako krenemo u rat, moram biti spreman.
Bude do války potřebovat naše děti.
Biæe mu potrebno da se naša deca pridruže borbi.
Otec lítal v Bitvě o Británii 3 roky předtím, než do války vstoupili Amíci.
Мој отац је летео у бици за Британију. Три године пре него што су Јенкији ушли у рат.
Ne, když jdeš do války, musíš mít uniformu.
Ако ћеш да водиш рат, треба да носиш униформу.
To jenom, protože vím, že půjdu do války, to je všechno.
Zato što zna da idem u rat, to je sve.
Proč k branám království pod Horou přicházíte vyzbrojeni do války?
Zašto ste došli pred kapiju Kralja pod Planinom naoružani za rat?
A co vaše prababičky, co jely do války s Čingischánem?
Шта ваше прабабе ко јахао у рат са Џингис Кана?
Přimotali jsme se do války mezi Abrasaxovci.
Mislim da smo nabasali na rat unutar porodice Abrasaks.
Vy nám řeknete, že máme jít do války, my budeme bojovat a vy ponesete následky.
Vi nam kažete kada da idemo u rat, mi ga vodimo, a vi se bavite posledicama.
Já a John a, Bůh mi pomáhej, Merlyn tohle jen tak nenecháme, máme přátele a máme zdroje a půjdem do války, abychom získali Olivera zpět.
Džon, neka mi bog oprosti, Malkolm i ja ti to neæemo dozvoliti. Imamo prijatelje i dovoljna sredstva da krenemo u rat da bismo povratili Olivera.
Tvůj bratr neobětoval všechno pro tebe, abys šla do války s Ligou.
Tvoj brat nije žrtvovao sve zarad tebe da bi ratovao sa Ligom.
Nevěřím, že by zase šli do války, i když..
Не верујем да ће опет избити неки рат.
Lidé jsou schopní jít do války, když něco hledají.
Ljudi odlaze u rat u potrazi za nečim, g. Konrad.
Jednou řekl, "Ti, kdo jdou do války a vyhrají, budou chtít jít zpět, a ti, kteří ve válce prohrají, budou chtít jít zpět a vyhrát."
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Všichni dokončili univerzitu v období 2. světové války a většina z nich pak odešla do války.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
A aniž bychom to zamýšleli, dovoláváním se pravidel a pobídek vstupujeme do války proti moudrosti.
Tako nenamerno, oslanjanjem na pravila i olakšice, uključili smo se u rat protiv mudrosti.
0.9744861125946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?